Traduction>
Souvenir
Minuit
Pas un son dans la rue
Est-ce que la lune a perdu la mémoire?
Elle se sourit à elle-même
Sous les lampadaires
Les feuilles balayées se rassemblent à mes pieds
Et le vent commence à gémir
Souvenir
Toute seule dans la lumière de la lune
Je peux sourire des jours heureux (je rêve des jours anciens)
La vie était belle jadis
Je me souviens du temps où je connaissais le bonheur
Laisse les souvenirs revivre
Chaque lampadaire semble m'aviser
D'un préavis bien fataliste
Quelqu'un murmure et les lampadaires faiblissent
Bientôt se lèvera le matin
Lumière du jour
Je dois attendre le lever du soleil
Je dois penser à une nouvelle vie
Et je ne dois pas m'effondrer
Quand l'aube surgira
Ce soir sera aussi un souvenir
Un nouveau jour commencera
Épuisée par la fin des jours sombres
De la saveur toujours froide des matins
Un lampadaire s'éteint, une autre nuit s'achève
Un autre jour se lève à l'aube
Touche-moi,
C'est si facile de me laisser
Toute seule avec mes souvenirs
De mes jours passés au soleil
Si tu me touches,
Tu comprendras ce qu'est le bonheur
Regarde, un nouveau jour se lève...
Souvenir
Minuit
Pas un son dans la rue
Est-ce que la lune a perdu la mémoire?
Elle se sourit à elle-même
Sous les lampadaires
Les feuilles balayées se rassemblent à mes pieds
Et le vent commence à gémir
Souvenir
Toute seule dans la lumière de la lune
Je peux sourire des jours heureux (je rêve des jours anciens)
La vie était belle jadis
Je me souviens du temps où je connaissais le bonheur
Laisse les souvenirs revivre
Chaque lampadaire semble m'aviser
D'un préavis bien fataliste
Quelqu'un murmure et les lampadaires faiblissent
Bientôt se lèvera le matin
Lumière du jour
Je dois attendre le lever du soleil
Je dois penser à une nouvelle vie
Et je ne dois pas m'effondrer
Quand l'aube surgira
Ce soir sera aussi un souvenir
Un nouveau jour commencera
Épuisée par la fin des jours sombres
De la saveur toujours froide des matins
Un lampadaire s'éteint, une autre nuit s'achève
Un autre jour se lève à l'aube
Touche-moi,
C'est si facile de me laisser
Toute seule avec mes souvenirs
De mes jours passés au soleil
Si tu me touches,
Tu comprendras ce qu'est le bonheur
Regarde, un nouveau jour se lève...
